Hallo zusammen
Ist es möglich das Sprachpaket der deutschen TG-CD auf die englische Verision zu übertragen bez. zu ersetzen?
Wäre froh um jede Hilfe
Bye
Jorma
Hallo zusammen
Ist es möglich das Sprachpaket der deutschen TG-CD auf die englische Verision zu übertragen bez. zu ersetzen?
Wäre froh um jede Hilfe
Bye
Jorma
Theoretisch wäre das mit einigem Aufwand möglich. Praktischer wäre der Erwerb der Thief Complete Collection (das kostet nicht viel), da ist TG in der englischen Version enthalten.
Tja, Ich wollte aber meine TG (Englisch) wie schon beschrieben, mit einer Deutschen Version erstzen, wenn möglich !?
Andersrum, achso. Du mußt in jedem Fall alle Sprach- und Textdateien im den CRFS ersetzen. Sowie das Intrface und die OMs wenn es komplett sein soll. Anschließend wird die install.cfg auf "german" umgestellt.
Kannst du französisch? Dann kannst du dich in diesem Forum anmelden und Constance fragen, die ist Spezialistin in solchen Dingen.
Sonst schau mal bei amazon oder ebay. Da gibt's grad Angebote für das deutschsprachige Thief Gold. Ich weiß allerdings nicht, wie das mit dem Versand in die Schweiz ist.
Habs gelöst
Kein Probelm & Danke Dir/euch
Bye bye
Wie sieht denn die Lösung aus? Reicht es, wenn man einfach die snd.crf austauscht?
Naja, um es komplett durch die deutsche Version zu ersetzen, sollte man schon noch mindestens die ganzen Texte und die Briefing Videos austauschen.
Danke, ja so habe ich es gemacht
Einfach die gesamten Daten austauschen.
Wie es Fibanocci schon erwähnt hat, muss man am Schluss einfach noch die Install.cfg mit editieren.
Wobei mich mal interessieren würde, wo du die deutschen Dateien her hast.
Ja....
Endlich hats jemand gemerkt
Nein es war so, meine 2.te CD hatte ein Randteil ab. Trotzdem konnte Sie vom Laufwerk gelesen werden
Wahrscheinlich kann er sie lesen, aber dann zum starten oder installieren (bez.) wenn er die zweite dann auch brauchts, geht es nicht.
Anders kann ich mir das nicht erklären
Aufjedenfall hats super funktioniert
Alles klar, danke! Dein Problem war also ein ganz anderes.
Kleiner Tipp: Wenn du Thief Gold einmal installiert hast, kannst du das Spiel auch ohne CD starten wenn du folgendes in deiner Installation änderst. (Achtung: Für alle Fälle solltest du unbedingt eine Sicherungskopie der install.cfg machen!)
1. In der install.cfg die folgende Zeile löschen: cd_path d:\
2. Alle Videos von der CD (Ordner "movies") auf deine Festplatte in den Thief-Ordner "movies" kopieren.
3. Die jeweiligen Pfade ("resname_base", "load_path"...) in der install.cfg so anpassen, dass keiner mehr davon auf das CD-Laufwerk führt.
Beispiel
vorher:
cd_path d:\
install_path c:\games\Thief Gold
language german
resname_base c:\games\Thief Gold+d:\thief
load_path c:\games\Thief Gold+d:\thief
script_module_path c:\games\Thief Gold+d:\thief
movie_path c:\games\Thief Gold\movies+d:\thief\movies
nachher:
install_path c:\games\Thief Gold
language german
resname_base c:\games\Thief Gold
load_path c:\games\Thief Gold
script_module_path c:\games\Thief Gold
movie_path c:\games\Thief Gold\movies
Das ganze funktioniert nach dem ähnlichen Prinzip natürlich auch bei Thief 2. / Dromed. Je nachdem welche Thief 2 - Version du verwendest musst du da noch ggf. skip_starting_checks in die user.cfg. eintragen.
Nein - Das Problem war das gleiche
Wie gesagt - Ich musste die ganzen Dateien von der kaputten CD auf die "neue" Online-Version, die Englisch war, übertragen
Bis Bald
Grüsse
-> (Hjem) Das kenne ich Einfach den Pfad $ndern
Edit -> Wobei ein Problem gibt es leider noch bei der Sache -> Die Schilder z.b. bei Mission 2 sind werden nicht angezeigt. bez. deren Schrift-Inhalt (anstatt das, sind Sie bläulich)
Du meinst sowas wie Factory/Fabrik? Hast du auch die Miss/Osms getauscht?
Edit: Das sind Texturen. Du kannst ja mal auf die Suche gehen oder alle austauschen.
Mal kurz in den Raum gefragt : Gibt es Übersetzungspatches für Thief Gold? ich hab mir die Complete Edition gekauft, als meine originale Thief CD das zeitliche gesegnet hat (eher davor), und bin nun auf der Suche nach etwas, was mir helfen könnte. (Von Englischem ins Deutsche)
ZitatOriginal von CMD
Mal kurz in den Raum gefragt : Gibt es Übersetzungspatches für Thief Gold?
Nein, sowas gibt es offiziell nicht (auch nicht inoffiziell).
@Fibi
Danke für die Info
Ich habe die Fam.crf. Ist das die Texturendatei ?
Die Fam ist dargestellt wie ein labyrinth!
Ich weiss also nicht genau wo ich anfangen soll .:)
lG
Mayar
In der fam.crf sollte alles drin sein. Tausche sie aus, dann siehst du schon.