Mal eine generelle Frage: Warum nimmst Du nicht einfach ein nicht zerstörbares Fenster wie TransWin5x11, welches bereits alle Eigenschaften (bis auf das Aussehen) hat wie Du es haben willst, und Du dann einfach über die Shape->Model, Shape->Scale und Physics->Model->Dimensions Eigenschaften das Aussehen des Fensters entsprechend anpasst, Shape->Model zum Beispiel auf win4x8?
Das so angefertigte Fenster hat das Aussehen von win4x8, ist unzerstörbar und hat bereits den richtigen "kling"-Sound für ein nicht zu zerstörendes Fenster.
Zum Thema MechControl - ich vermute Mal, dass das Objekt-Modell keinen Tweq hat. Ich habe aber schon irgendwo in einer Fanmission eines dieser Teile funktionieren sehen. Werde mal versuchen es wiederzufinden (kann aber dauern). Ansonsten heißt es für Dich: entweder mit dem Teil vorlieb nehmen wie es ist, oder Dir selbst (z.B. mit Hilfe von Blender oder Anim8or und den "Free-the-Object Tools" sowie dem VHOT Tutorial) das Modell selbst anzupassen. Dabei bist Du jedoch weitestgehend auf Dich allein gestellt, da sich hier meines Wissens bisher kaum einer mit diesem Thema auseinandergesetzt hat.