Dann kannst du es ja gleich mal ausprobieren und schauen, ob auch FMs damit möglich sind, ob was fehlt (Multcore Fixes, Patches). Falls mal jemand hier mit einem Problem aufkreuzt.
Übrigens, die Thief Complete Collection ist das weitaus bessere Angebot.
Ich werde mir die Collector's Edition holen. Mal schauen wie es mit den FM's klappen wird. 
Läuft aber heute aus - habe ich gerade auf Steam gelesen - also beeilen, wer es möchte
Kann man thief 1 und 2 auf deutsch machen auch sprachausgabe oder nicht ?
Englische Version ist englisch. Deutsch ist darin nicht enthalten. Kannst du nicht ändern. Jedenfalls nicht ohne weiteres. Kaufs dir in deutscher Sprache, wenn das willst.
Herr Fibanocci ich habe Thief 1 und 2 auf Deutsch, aber ich möchte nur wissen wenn ich das auf steam kaufe ob ich das mit der Deutschen Version Überschreiben kann, also bestimmte dateien also Sounddateien und Texte. Ob das dann auch Deutsch ist oder geht das nicht ? Das wollte ich eigentlich Schreiben / fragen. 
Du mußt nur alle Soundfiles, Texte, evtl. bestimmte Texturen, Intrface, usw. austauschen/anpassen und zuletzt die darkinst.cfg (T2) oder install.cfg (TG/T1) umstellen.
Bei Steam Thief Collection - 75% (6,74 EUR), also TG, T2 und T3. Gilt nur noch für 19 Stunden.
Thief Gold für 2,49€ auf Steam.
Thief Collection noch für knapp 2 Tage für 6,74€ bei Steam.
Sind mit der Version eig. soweit alle Unklarheiten (TafferPatcher, FMs, Dromed) gelöst?
Wovon redest du?
Gab es da nicht ein paar Probleme Thief 1/2 von Steam und dem Darkloader und dem TafferPatcher? 
Den einzigen Fehler, den du machen könntest wäre, die jeweilige Installation im "Steam"-Ordner zu lassen. Kopiere sie woanders hin und laß den Tafferpatcher drüberlaufen.
