Wie heißen die Bewohner der verlorenen Stadt?

    Ich arbeite momentan an der Rückübersetzung meiner FM's ins Deutsche und bin dabei auf ein kleines Namensproblem gestoßen:
    Die Bewohner der verlorenen Stadt (Karath-din) heißen im Englischen "Precursors", nur kann ich mich momentan absolut nicht daran erinnern, wie dieser Name in der dt. Version von Thief übersetzt wurde.


    Fällt jemanden spontan der deutsche Name dazu ein?

    Wenn ich mich nicht irre, wurden die in der deutschen Thief-Version die "Altvorderen" genannt.


    Ich weis aber nicht mehr, woher ich das weis (Wortspiel :D) irgendwie blieb mir das aber im Gedächnis hängen :D Müsste aber auch eigentlich irgendwo im Spiel auf ner Schriftrolle oder nem Buch zu finden sein.

    "Laß deine Zunge nicht wie eine Fahne sein, die im Wind eines jeden Gerüchts zu flattern beginnt."
    Imhotep; Baumeister, Bildhauer, Iripat, Oberster Vorlesepriester und Siegler des Königs, des Pharao Netjeri-chet Djoser

    Einmal editiert, zuletzt von Neferure ()

    Frag mal mh intruder, der hat sich diesbezüglcih auch schon mal wegen seiner FM Gedanken gemacht, wenn ich mich nicht irre :)


    Und freut mich, dass du deine FM auch ins deutsche übsersetzt :) :) :)