Tja, leider ist das der deutschen Literatur noch nicht aufgefallen, und so bin ich dem auch aufgesessen ... danke für die Korrektur und Gratulation an dich! Du darfst natürlich weitermachen 
Es kam mir dann selber sehr seltsam vor, als ich im Internet nichts dazu gefunden hatte, aber die Textstelle in dem Buch, aus dem ich es hatte, war eigentlich eindeutig. Ich schreib sie euch mal rein, damit ihr mich nicht alle für verrückt haltet 
Der Ausdruck "bar sinister" scheint ohnehin ein rein literarischer zu sein, wenn man dem englischen Wiki-Artikel glauben kann.
Hier der etwas längere Satz aus Harmonia Caelestis von Péter Esterházy, S. 211 f. der BvT-Ausgabe:
"Onkel Kálmán mochte die Mama nicht, denn er mochte keine Probleme, und die Mama war ein Problem, und ein noch größeres Problem war, daß die Kinder den Stempel der Illegitimität tragen mußten, denn damals wurde das in jedem Dokument vermerkt, und man konnte zum Beispiel kein Offizier werden etc., deswegen mochter er auch den Papa nicht, der über seinen wiederholten Zuspruch, sich doch zu verehelichen, nur kicherte und auch den Onkel Kálmán mit dem Pfingstgelaber fütterte, es gelang ihm nicht, die Ausweitung des gräflichen Titels auf die Waisen zu erreichen, aber Franz Joseph legitimierte sie erst einmal, per gratia principis, und machte sie anschließend zu Adligen, >allerhöchster Gnadenakt<, unter dem Namen, hier folgt der Name meines Vaters, von Kisiklód, denn der Onkel hatte ihnen Kisiklód überschrieben; das war in der gesamten ungarischen Geschichte die einzige Verleihung eines Adelstitels, mit der kein Wappen verbunden war, denn das >Hofmarschallsamt< hatte ihnen das Familienwappen mit dem sogenannten >>bar sinister<< verleihen wollen, einem schräg von links nach rechts verlaufenden schwarzen Schnitt, in der Reichsheraldik das Zeichen der illegitimen Abstammung, was Onkel Kálman jedoch zurückwies."
edit: hier noch der Link zum deutschen Wiki-Artikel über den "Bastardfaden"
