Morgaine,
das was den Schlüssel verschluckt hat ist kein Burrick gewesen, sondern etwas viel kleineres. Seltsam, dass das Vieh nicht daran erstickt ist, immerhin ist der Schlüssel fast so groß wie es selbst.
Es gibt einen Weg auf besagten Balkon. Schau Dir die Wand zu den Seiten des Balkons genauer an, allerdings musst Du wahrscheinlich erst ins Büro des Hauptmanns kommen und anschließend ein paar weitere Dinge erledigen.