oh je, jetzt stecke ich in diesem Keller. Vor mir ein Wasser, wenn ich runtersteige, ersticke ich, hinter mir die aus dem Boden kommenden Spieße. Kann mir jemand einen Tipp geben, wo ich überhaupt hin muss??
Hilfe bei 1. Mission
-
Ich geh 'mal davon aus, dass Du T2X spielts.
Anscheinend machst Du es wohl auf die harte Tour
Frage an die Admins: Wie wär's mit einem T2X-Forum?
-
Leute mit Englisch Kenntnissen sind hier halt klar im Vorteil
-
Es geht hier ja um die Stimme, die dir sagt:
"Be patient, little girl"
Was soviel heisst wie "sei geduldig, kleines Mädchen" -
-
Die deutsche Übersetzung ist aber voll in Arbeit.
Wer es sich nicht verderben will, weil er die Story kaum versteht, dem lege ich wirklich ein wenig Geduld ans Herz...
-
A propos deutsche Übersetzung. Bleiber wir mal kurz bei der englischen Sprache:
TX2 könnte jetzt schon zu einem Klassiker von Musikparodien im Thief-Universum geworden sein. Kleine Probe gefällig?
Einer der Schmuggler singt:
Girl, you know I'm Blue..
huuuuu huuuu huuuu huuu,
I love you...
Ist das nicht köstlich?
Das sind die kleinen Feinheiten die eine solche Kampagne unvergesslich machen.
-
Da haste recht, die Kampange wird immer ein Symbol für Thief2 sein.
Praktisch ein Denkmal, und zwar ein sehr sehr großes. -
Wer auch immer für die deutsche Version verantwortlich ist: Gebt mir bitte rechtzeitig Bescheid, damit ich einen Mirror einrichten kann :).
-
Ich glaub die brauch noch ne weile. Muß ne ziemliche Arbeit sein, vorallen wegen der Sounds, die fast alle neu sind. Ich tipp mal so 1-2 Monate. Vielleicht auch noch länger.
