Übersetzten Deutsch-Englisch

Stringgod · 27. Oktober 2003

Hat jemand Lust meine Fan Mission ins Englische zu übersetzten ?
Das sind 3 Bücher und ein paar Kleinigkeiten.

Gruß, Stringgod

Raven · 27. Oktober 2003

Hmmm....Ja vielleicht. Mal sehen ob Zeit und so. Ähhh...wie heißt die FM?.

Stringgod · 27. Oktober 2003

Die Fan Mission heisst Hellerhouse. Will sie aber erst veröffentlichen, wenn
die englische Übersetzung da ist. Ich kann dir die Beta schon mal schicken, wenn du willst. Allerdings muss ich sie noch ein bisschen überarbeiten. Ist
auch eher eine kleine Mission.

Raven · 27. Oktober 2003

Klar warum nicht. Ich werd's mir mal ansehen und dann wahrscheinlich ja sagen. Meine Adresse steht in meinem Profil.

Stringgod · 27. Oktober 2003

Die Mission ist allerdings für Thief Gold (Director's Cut). Ist das ein
Problem ? Kann aber auch sein, daß sie mit Thief 1 läuft. Das ist
meine erste Mission, die zweite ist schon in arbeit und wird für
Thief 2 sein.

ZitrusPresse · 28. Oktober 2003

Och, ich würd ja auch beim Übersetzten helfen
Aber nur wenn gewünscht!

Oder sagen wir es anders, ich mache gerne mit

Stringgod · 28. Oktober 2003

Gerne. Ich schick dir die Mission ebenfalls zu. Danke. Super ! :]
Musse mir mal deine Emailadresse geben.

ZitrusPresse · 28. Oktober 2003

Mailaddy hab ich Dir per PN geschickt! Nicht an die addy in meinem Profil schicken.

Raven · 28. Oktober 2003

Hmmm...Thief Gold. Müsst ich erstmal wieder drauf machen. Das dürfte ja eigentlich kein Prob. sein.

ZitrusPresse · 6. November 2003

Hey Stringgod, ich kann Dich weder per Mail noch per PN erreichen.
Ich komm nicht vor Montag dazu den Rest auch noch zu übersetzten.
Ausserdem wollte ich gerne wissen ob die Übersetztung ok ist oder ob Du doch lileber jemand anderen fragen willst.....

Benutzer online in diesem Thema