Silberklumpen ohne Schaden in Mission Blut?

Hallo! Was ich mich schon „immer“ fragte (ich übertreibe, ich frage mich das nur, seitdem ich den Klumpen entdeckt habe):
In der 9. Mission (Blut) muß man ja den Blutspuren folgen. Nachdem man in den Schlund gesprungen ist, kommt man in diese Chaoshöhlen, wo unter anderem auch das giftige Wasser ist.
Und dort ist an einer Stelle, wenn man tief nach unten schaut, ein Silberklumpen (50 Gold wert, glaube ich) eingekreist von zwei hohen Wänden und dem Giftsee. (Unter anderem ist neben dem Klumpen auch eine der giftigen atmenden Riesenkannenpflanzen.) Wenn man das Silber eingesammelt hat, führt meines Wissens nur der Weg durch das Giftwasser zurück.

Die Frage ist nun, weiß irgendeiner eine Möglichkeit, an diesen Silberklumpen zu gelangen, OHNE Schaden zu nehmen? Im Giftsee erhält man ja immer Schaden, und in der Umgebung habe ich auch keine Möglichkeit gefunden, mit einem Seilpfeil o.ä. wieder auf den Weg zu gelangen. Oder ist das ein "garantiert schädliches" Beutestück?

Oh, na ja, das Runterfallen kann man ja so geschickt anstellen, daß man keinen Schaden nimmt (was auf dem Bild vom verlinkten Walkthrough ja anders aussah).
Ich dachte nur, vielleicht hat es schonmal jemand geschafft, über den Giftsee zu springen (von Stein zu Stein), ohne Schaden zu nehmen. Schließlich habe ich auch gelesen, daß es wohl möglich ist, bei Thief 1 direkt zum Feuertalisman zu springen... Oder fällt das unter die Rubrik „Tricks durch Bugs“ so wie etwa das „Klettern mit Leuchtstäben“?

P.S.: Die verlinkte Seite kenne ich übrigens gut, durch sie habe ich die letzten nicht selbst entdeckten Beutestücke und Secrets gefunden.