Übersetzung von Thief3

    Grüße an alle Thief-Fans!


    "Thief: Deadly Shadows" ist an soeinigen stellen äußerst merkwürdig Übersetzt und zu lesen. In meiner Freizeit habe ich viel Zeit mit der Thief-Reihe verbracht und finde es sehr schade das beim dritten Teil ein solches unglück passiert ist. Im Internet konnte ich leider nichts finden was dieses Problem beheben würde, deswegen habe ich mir mal die Texte von Thief vorgenommen und korrigiert. Da ich mir nun die Arbeit gemacht habe und es Schade wäre wenn niemand sonst etwas davon hat, stelle ich diesen Mod zum kopieren und verändern ins Netz. Ich begrüße es wenn die Readme bei Veränderungen erhalten bleibt und diese weiter unten aufgelistet werden. Ich hoffe das die Atmosphäre des Spiels nun wesentlich weniger gestört wird und Einsteiger nicht durch soetwas abgeschreckt werden.


    mfg
    Matek
    T3-DeutschMod
    v0.1

    Hallo Matek und willkommen im Forum.


    Klingt interessant, hab aber Verständnis dafür, dass ich (und ich hoffe, andere auch) keine .exe-Dateien auf meinem PC ausführen werde, welche ich nicht genau kenne. Kannst Du vielleicht etwas mehr über die Datei erzählen? Was macht sie genau? Und warum eine exe? Kannst Du die Datei/en auch anders zur Verfügung stellen?


    Wie gesagt, klingt sehr interessant, ich würde es mir gerne mal anschauen.