Posts by sahnebacke

Genauso meinte ich es - die gesprochenen (vorgelesenen) Gedicht aus dem geöffneten und abgebildeten Buch in der Mission - die würde ich umdeutschen, sowohl gedruckt als auch gesprochen.

Ja, mein Vater hat es da noch gut, er wird von seiner alten Ehefrau gepflegt, die auch schon weit über 70 ist. Aber da er durch Depressionen und die Medikamente und EKT (Strom) - Therapien einen Teil seiner Lebensfreude verloren hat, bekommt meine Mutter kaum etwas wie Dank zurück. Das dürfte bei dir noch schlimmer sein, wenn Menschen die Erinnerung an sich selbst und andere verlieren?

Aber den Christmas-Stern habt ihr beide bekommen?

Seltsam ist das, es sollten ja mindestens 5, am besten alle 10 eingeworfen werden. Vielleicht gibt es eine Reihenfolge beim Einschmeissen bzw. unterschiedliche Wertigkeit der eingesammelten Kekse, je nach Reihenfolge des Einsammelns, die nicht beschrieben wurde.

Lieber baeuchlein,

dann wünsche ich dir erst mal gute Besserung. Ich hoffe das Beste für deine Gesundheit und kann dich verstehen, bin auch nicht mehr der Jüngste.

Für mich ist diese Mission und die Arbeit mit Leuten hier an ihr eine Möglichkeit, auf "weichem" Weg in die FM-Programmiererei hineinzuwachsen , vielleicht auch nur zu schnuppern. Aber vielleicht gelingt es.

Wegen der Gedichte würde ich nur allzugern auf das Ursprungslayout zurückgreifen und einen realen deutschen Text auf das Pergament tippen. Ich kann den Ur-Text ohne weiteres aus der Vorlage herauslöschen und ihn bereit machen für eine Neufassung. Es hätte einen Zauber. Wenn man allerdings auf Untertitel zurückgreift, würde zu viel verloren gehen.

Soweit mal kurz meine Gedanken.

Viele Grüße

DIe Mission hat mich umgehauen. Diese Weihnachtsstimmung, die an jeder Ecke, auf jedem Platz verbreitet wird, hat mich gleich an Charles Dickens "Eine Weihnachtsgeschichte" erinnert. Der Autor nimmt ja auch (lustig verzerrten) Bezug auf die Figur Tiny Tim aus dem Buch. Herrlich, die lachenden rennenden Kinder, die immer wieder kommen. Die prachtvoll eingerichtete Gaststube am Ende der Mission.

Dann die Zwischensequenzen mit Gedicht-Rezitation ... super stimmig. Wie ein Märchenfilm, bei dem der Spieler die Länge bestimmt.

Allerliebst auch die Gesänge - in der Kirche "Stille Nacht" 1x deutsch 1x englisch, dieser Akzent ... köstlich.

Ja, die FM hat mich regelrecht ergriffen.

baeuchlein , du bist doch unser ehrenamtlicher Englisch-Deutsch-Übersetzer. Hast du noch zeitliche Ressourcen übrig, die oben genannte Fanmission zu übersetzen? Und wie kann ich dir dabei helfen? Als großer Fan von Charles Dickens und begeisterter Spieler dieser Mission würde ich mich gern in die Arbeit mit dir reinteilen . Hältst du das für möglich?

und schon sanken sie dahin.

Der Geisterbösewicht gefällt mir: schiesst in einer coolen Animation wellenförmig weisse Zauber oder Blutmagie (?) und lässt sich nicht töten. Rennt nach dem dritten Feuerpfeil weg und kommt dann kerngesund wieder. Da muss ich wohl nach den restlichen 2 items noch suchen, während er rumstromert.

Quote from zappenduster

Hier noch die deutschsprachig ergänzte FM Bones Episode 1: The Old Quarter / Gebeine 1: Das Alte Viertel von Zacharias aus dem Jahre 2012. Hat ne Weile gedauert, bis er zustimmend geantwortet hat. Leider ist keine Fortsetzung in Sicht, da er sich sonst nicht mehr mit Thief beschäftigt. Aber meint, er freut sich, wenn seine FM noch gespielt wird, also ...

...bin ich gleich mal beim Zocken. Danke fürs Übersetzen .

Quote from Schattengilde

Eine Frage an die Betatester: Habt ihr in der letzten Version noch Fehler gefunden? Falls nicht, werde ich die readme updaten und kann die FM dann fertigmachen.

Ich hatte dir ja schon geschrieben, dass aus meiner Sicht soweit alles i.O. war.

Gefällt mir gut. Die Spiegel sind ja köstlich.

Hatte nicht die Installations-CD von Thief 1 bereits einen Kopierschutz drauf? Da sind irgendwelche defekten Sektoren bewusst eingefügt worden. Ich kann mir nicht vorstellen, dass eine ISO-Datei davon einfach anzufertigen war. Deswegen läuft die vielleicht auch nicht.

Habe es durch und bin noch immer von der unheimlich schrägen Architektur der Bauten beeindruckt. Gern hätte ich dem Techtelmechtel der beiden Fürsten im abgeschlossenen Saal gelauscht, aber da war alles versiegelt. Eine gut gemachte Mission. Letztlich nicht zu schwer (ich spiele immer auf mittlerer Stufe).

Ordner umbenannt und fertig - jetzt läuft es ohne UT. Danke dir !!

...

Ja, der Dr.Sahnebacke bin ich auch. Hab ab der 3. E-Mail-Adresse mal das PW vergessen und ein neues Konto angelegt. Dann wieder alles gefunden und so weiter...

Oh ja, die Untertitel sind auch in der Originalmission, wo alles tadellos in deutsch gesprochen wird, in englisch zu lesen.

und das ist der Inhalt der "subtitles" vom Originalspiel. Die größte Datei enthält nach flüchtiger Sichtung alle möglichen Äußerungen von Wachen.

Soweit von mir.

Quote from fibanocci

Deine Probleme haben nichts mit dieser FM zu tun........

Danke fibanocci, das Entfernen des Semikolons hat sofort Erfolg gebracht. Die "Dark Beginnings c" funktioniert tadellos.

Das sollte die Endlösung für mich gewesen sein! Ich danke euch.

Ich würde dann auch erst mal bei FMSel bleiben, oder sollte ich doch auf Angelloader umsteigen? Falls der verhindert, dass ich eine Gold-Mission mit Thief2 starte und umgekehrt, wäre das schon mal ein Grund. Und das mit der Sprache stört auch, wenn es nicht funktioniert. Aktuell habe ich überall englische Untertitel, was bei engl. / russ. Missionen ganz ok ist, aber abschaltbar sein sollte.

Danke für die vielen Hinweise.

Die Sprache ist bei mir in der darkinst.cfg GERMAN.

Zur Zeit laufen auch andere Missionen nicht. Ohne Fehlermeldung. Ich denke, das bekomme ich mit eurer Hilfe wieder hin.

Wenn ich, wie du mir geraten hast, "Skip FM" klicke, passiert leider genauso nix.

Die Originalmissionen laufen ohne Fehl und Tadel !

1.) Hm, da habe ich auf meinem System schon mal meine Zweifel, ob ich die deutsche Thief2.exe habe.

Weil bei mir nur in englisch die Texte kommen. Obwohl ich das bei Installation von Dark 1.27 explizit eingestellt hatte.

Ich schaue mal eben nach und schwupps - hab die englische.

Wo kann ich die deutsche Version finden? Und dann einfach austauschen?

---

2.) Hier der Inhalt der Log-Datei "thief2.log"

: PID: 8836

: CPU: arch=x86-64 , fam=586 , cpus=12

: SIMD: SSE=3 , 3DNow=0 , MMX=1

: OS Version: 6.2.9200

: Desktop resolution: 1920 x 1080

: Virtual desktop resolution: 1920 x 1080

: -----------------------------------------------------------

: Command line: "C:\Thief2\Thief2.exe" -fm

: -----------------------------------------------------------

Soweit von mir die Meldungen

Als Thief Gold FM geladen, kann ich normal rumlaufen, sehe aber gleich die erste Treppe komplett blau. Keinerlei Bewegungseinschränkungen!

Als Thief2-Mission geladen läuft es nicht. Also nicht mal Start . Sprich: In FMSel "Play"-Button gedrückt, FMSel. verschwindet, aber nix wird weiter angezeigt, außer der nette Bildschirm des gewohnten Windows Desktops.

Ich habe die Mission heute zuerst mit FMSel die Version für die Thief-Gold-Missionen gestartet, da sah ich blaue Texturen bei vielen Fußböden - aber das Seltsamste waren Gegner, deren Atem ich hörte, die aber unsichtbar waren und mich auch nicht angriffen , sondern nur um mich rum schlichen (unsichtbar, auch mein Schwert traf niemanden). Dann dachte ich, ist vielleicht doch ne Thief2-Mission. Also die andere FMSel-Version gestartet - startet nicht. Nicht mal eine Fehlermeldung.

Danke dir, bin schon durch. Ich war erstaunt, als sich in den Kellergewölben plötzlich nochmal so eine große Unterwelt auftat. Das liebe ich so an den Fanmissionen: man weiß nie, was noch an Überraschungen so kommt.