Soweit ich weiß ist der angegebene Bloodgate-Mirror nur eine Zwischenablage zum Arbeiten.
Die müssen dann erst noch auf den richtigen TDM-Server übertragen werden, damit sie per Menü downloadbar sind. Also in sofern nicht verzagen, automatischer Download wird später noch kommen. Es wird nur erstmal so viel wie möglich fertiggestellt.
Btw.: Ich bin mir sicher, dass Hilfe gerne gesehen ist bei der Übersetzung. 
Wer also Interesse und ein Händchen dafür hat... meldet sich am Besten mal im TDM-Forum. Die Übersetzungen werden nicht vollständig vom Core-Team erstellt, sondern auch durch Freiwillige, Externe.
Welche TDM-Mission würdet ihr denn am Liebsten mal übersetzt sehen?