Bei mir läuft es problemlos unter Vista, vielleicht liegt das Problem ja doch woanders.
Hast du den Patch richtig installiert? Der installiert sich nämlich mit Vorliebe in den falschen Ordner. In der Konsole (Strg+Alt+^) solltest du rechts unten 1.3.1304 sehen, wenn es der mit dem 2er am Schluss ist oder sonst irgendwas, hast du die falsche Version.
Ein paar Fehlermeldungen sind ja normal, aber vielleicht ist ja beim entpacken vom Mod was schiefgelaufen. Poste doch mal die Liste der Fehlermeldungen, vielleicht sieht man ja was Interessantes. Vielleicht musst du ja nur das Mod neu runterladen.
Du kriegst den Text in eine Datei rein indem du in der Konsole schreibst
condump console.txt
dann solltest du nachher die Datei in deinem Doom-Ordner finden.