Ich persönlich finde auch: lieber die englische Fassung als eine unzureichende deutsche Übersetzung.
Aber ich merke, das manche Leute da eben anders denken... das ist der Grund, warum ich später noch FMs mit deutscher Übersetzung "sammeln" wollte.
Jedenfalls, Anlass hinter diesen Beiträgen ist, daß selbst Leute, die gerne Thief gespielt haben, tatsächlich nichts von der riesigen Customszene wissen. Und so versuche ich, ein paar mehr Fans dazuzugewinnen - die FMs haben jeden Spieler verdient, den sie kriegen können! Und manchmal brauchts dazu eben "Einführungsangebote" - wie erst mal auf deutsch spielen zu können. Haben sie erst mal Blut geleckt, kommt der Rest von allein.
Ich habe jetzt allerdings gerade in einem anderen Thread hier gelesen, dass die Qualität der Übersetzungen ins Deutsche in letzter Zeit mau bis grauenhaft ist... vielleicht erweise ich den Spielern damit gar keinen Gefallen (Da ich für mich immer alles sofort sauge, hab ich bei fast allem nur die O-Fassung gespielt...)
Und Kyloe: dein Name hat für mich immer zu HushHush dazugehört, was immer du beigetragen hast! Und so werde ich es auch beibehalten.