Zum Schlüssel: In der deutschen T2-Version ist ein Schlüssel immer ein Türschlüssel, wenn das Ding sonst keinen Namen hat. Das heißt, die Namensgebung, bzw. die Verknüpfung hat nicht geklappt.
objnames.str gehört in dem Fall in strings/german. In der Version, die ich davon heruntergeladen hatte, steht da aber: Name_key2: "Trschlssel"
Wegen dem Taschendiebstahl: Du kannst es ja zusätzlich mit Frobinfo - WorldAction: None, Ignore
versuchen. Vielleicht kann man aber auch noch was anderes klauen (Heiltränke, usw.)
Soviel ich weiß muß etwas, das als Taschendiebstahl gilt, einen "Contains"-Link mit Data "Belt" haben. Und das muß nicht sein, wenn man es nicht klauen/sehen soll.
Im Zweifel mußt du über die query-Funktion nachschauen, was alles vorhanden ist.
Es geht so:
In den Archetypen Human (-14) markieren
-->auf query drücken (rechts zu sehen)-->Links-->Contains
Da siehst du, wer alles einen Contains-Link hat, also ein Link zu einem Objekt. Interessant sind nur die mit Data: "Belt".