Dark Project 1 German Patch

Ich kenne keinen. Die von mir gefundenen sind alle für Thief Gold. Ob sie auch auf einer Version ohne die "Gold-Zusätze" laufen, weiß ich nicht - ich hab' so eine Version auch nicht.

Oder du nutzt den GoldToDark Patch und machst damit Thief Gold zu Thief.

Es geht noch einfacher:

Das Spiel bei GOG kaufen und beim Spielstart auswählen ob du Thief oder Thief Gold spielen willst.

Huhu.

War die noch im Angebot bei GOG? Nun kostet es ja wieder mehr.

Deutschpatch ist nicht nötig, da die Version bereits in deutsch ist.

Ladest du über die Webseite oder GOG Galaxy runter?

Es gibt das dort in 4 Sprachen, musst halt auf deutsch stellen.

Wenn du Glück hast, liegt es nur an einer Konfigurationsdatei.

In der Datei install.cfg (in Thief 1/Gold, in Thief 2 ist's dagegen die darkinst.cfg) steht eine Zeile, die mit "language " anfängt. Dahinter stehen dann eine oder mehrere Sprachen, durch Pluszeichen voneinander getrennt. Die Sprachen werden dann in so einem Fall von links nach rechts "versucht", sowohl beim Originalspiel wie auch bei FMs. Beispiele:

language english lässt das Spiel ausschließlich englische Inhalte verwenden, wenn möglich. language german+english verwendet Deutsch, wo immer es möglich ist, ansonsten wird Englisch versucht.

Vermutlich ist Letzteres für Mayar eine gute Einstellung. Wo immer deutsche Inhalte gefunden werden, werden sie auch gleich genutzt; gibt's keine deutschen Inhalte, dann wird halt das Englische versucht. Falls nun bereits deutsche Inhalte im Spiel drin sind, sollte allein diese Änderung der Zeile sie zum Laufen bringen. Wenn's nicht klappt, können wir immer noch sehen, wie wir einen vorhandenen Patch ans Laufen kriegen. Die "language"-Einstellung wirkt sich sowohl auf das Spiel wie auch FMs aus.

Ein Problem beim Ändern der Zeile ist's, wenn man nur Sprachen angibt, von denen in der Spiel-Version oder aber einer FM keine einzige vorkommt. Dann kann es zu "stummen" Wachen o.ä. kommen, die nicht groß herumbrüllen beim Angriff, sondern leise und unauffällig losprügeln und den Spieler damit überraschen. Bücher können überraschend nur aus leeren Seiten bestehen. Schlimmer noch ist es bei fehlenden Menütexten, da kann das Spiel sogar abstürzen. Also: Immer nur neue Sprachen vor die ursprünglichen Einträge schreiben, so dass notfalls die ursprüngliche Sprache genutzt wird! Also nicht aus language english einfach ein language german machen, sondern lieber zu language german+english abwandeln.

Man kann auch die Originalzeile beibehalten und durch ein Semikolon davor "stilllegen" und dann darunter die geänderte Zeile (ohne Semikolon) hinschreiben. Wenn dann was schiefgeht, kann man zur funktionierenden ursprünglichen Zeile zurück, ohne mühsam im Gedächtnis kramen zu müssen, wie denn die Zeile ausgesehen haben mag...

Rechts oben auf die beiden Striche mit den Kreisen klicken, dann Installation verwalten --> Konfigurieren(siehe Screenshot)

Dann kommt dieses Fenster

Wie sieht das bei dir aus?

Mayar, wenn du tatsächlich die von Ionisator gezeigte Einstellmöglichkeit hast, dann nutze lieber die als das, was ich geschrieben hab'. Dann hat GOG das nämlich überarbeitet gegenüber den Thief-Versionen, die es früher mal gab - meine stammt letzten Endes von einer CD von 1999...

War die Einstellung(siehe Screenshot oben) schon auf deutsch oder hast es erst auf deutsch umgestellt?

Falls du es umgestellt hast, was passierte dann?

Dachte du hast das schon gekauft.

Gehen auch andere Sachen wie Klarna, Google Pay, PayPal usw.

Ansonsten solls halt dein Bruder kaufen, ist ja wieder für 1,75€ im Angebot.

Dann sollte sich dein Problem gelöst haben. Kannst ja mal berichten.

Gruß

Ionisator

Was genau geht auch nicht?

Mayar wie siehts nun aus?