Was steht denn in tdm_update.log ?
Irgendein Hinweis?
Du könntest tdm_update.exe auch einfach mal in einen anderen Ordner kopieren und ihn sich selbst updaten lassen.
Das bischen was er da runterläd dann einfach komplett in dein TDM Verzeichnis kopieren und nochmal probieren.
Oder einfach den neuesten tdm_updater von der TDM Seite manuell herunterladen.