Seit NewDark 1.20 läßt sich der FMSel recht einfach in andere Sprachen übersetzen.
Ich selbst habe die deutsche Übersetzung übernommen.
Einfach die Datei fmsel.po aus dem zip entpacken und im T1/T2 Hauptverzeichnis neben der fmsel.dll platzieren.
Wichtig: es wird FMSel aus NewDark 1.20 vorrausgesetzt. Es funktioniert nicht mit der FMSel aus NewDark 1.19.
Hinweis:
- Für SystemShock2 Freunde: hier wird dementsprechend v2.41 vorrausgesetzt
Wer Details wissen will, oder weitere Übersetzungen beisteuern kann und möchte, kann sich in dem entsprechenden Thread umschauen und bei Snobel melden, der die ganze Sache gestern angeleiert hat.
[Blockierte Grafik: http://www.gnartsch.de/Thief-FM/beta/FMSel/FMSel.jpg]