Meine Miss Torner Island

Hallo Haman,

ich bin's, Dinky. Ich habe Dir ja gestern schon im Namen von Nightwalker gemailt (die übrigens sehr dankbar war, von ihren Höllenqualen des 'Nicht-Weiterkommens' erlöst worden zu sein :D). Im Moment zocke ich auch gerade an Deiner FM. Maaaaaaaaaaaaaaaaan, ist die schwer ;(, aber rattenscharf....

Ohhh jaaaa, ich bin mir über 100 % sicher, daß die englischsprachigen Taffer den Boden unter Deinen Füßen küssen werden, wenn Du Deine FM auch mit englischer Unterstützung rausbringst. Allein schon wegen der geilen Story.
Wenn Du magst, frage ich ich mal im ttlg.com-forum, ob sich irgendjemand bereit erklärt, die Texte zu übersetzen und ein paar Stimmaufnahmen zu machen...

Noch was anderes. Mir, der inoffiziellen deutschen Rechtsschreibstreberin dieses Forums (Christine, Du weißt ja schon Bescheid ) ist aufgefallen, daß die deutschen Texte... *räusper* ... nun, wie drücke ich es liebevoll aus, eine kleine Rechtsschreib-Überarbeitung bestimmt begrüßen würden. :)) Wenn Du nichts dagegen hast, gehe ich die Texte gerne durch und maile sie Dir korrigiert zurück.

Bis denni

Okey Dokey,

dann mache ich mich mal daran...
Und ich werde im ttlg.com mal einen kleinen Aufruf starten, wer Lust hat, sich an die Übersetzung zu wagen.

Ja klar darft Du mich Dinky nennen, Hamy

Ach, und übrigens:
Laut aktueller Pisa-Studie ist es eh ziemlich wurscht, welche Schule Du besucht hast
Ich habe auch nur Realschule (war zwar zwischendurch auch auf dem Gymnasium, habe ich aber wieder geschmissen, weil es mir da viel zu spießig zuging), ich bin einfach - wenn auch lange noch kein perfekter - Rechtschreibfreak. Allerdings halte ich mich immer noch, jedenfalls so ca. zu 95 %, an die alte deutsche Rechtsschreibung. Die ist schließlich schon schlimm genug :))

Bis denni

Soooooo Hamy,

im ttlg.com-forum haben sich Nightwalker sowie bdkl mit Freuden bereit erklärt, uns zu helfen. Ich werde eine Vorübersetzung ins Englische machen und Nightwalker packt das ganze dann in lesbares Englisch
Sie, ihr Mann und die Tochter von bdkl machen auch die nötigen Stimmaufnahmen.

OK, bevor ich hier weiter vor mich hinplaudere, fange ich besser mit den Korrekturen und Übersetzungen an...

Das muß ich eben noch loswerden:
Wow, sag mal, das muß doch ein irre tolles Gefühl sein, wenn eine selbstgebaute Mission so toll weltweit ankommt, oder? Hihi, Christine, die Frage könnte ich auch an Dich stellen...

Hi Hamy,

boah, ist das drückend warmes Wetter hier... *schwitz*

Das ist witzig, daß Du nach Verbesserungsvorschlägen fragst, weil Nightwalker mich gleich gefragt hat, ob Du auch einige Verbesserungen vornehmen würdest, wenn Du die Mission dann irgendwann mehrsprachig rausbringst.

Also, die englischsprachigen Taffer wünschen sich, nach dem was Nightwalker sagt und was ich aus dem Thread bei ttlg.com entnehme, folgende Verbesserungen:

- ein besserer Hinweis, daß man unter dem Fahrstuhl in der Fabrik das Geld finden muß, bevor das Ziel 'Gehe in die Fabrik und bla bla bla' abgehakt ist. Mich selbst hat das auch sehr verwirrt. Im Bericht an Sgt. Powell wird zwar auf ein Versteck hingewiesen, aber vielleicht wäre es besser, wenn dort ein etwas genauerer Hinweis wie z.B. 'Etwas Geld werdet Ihr ja noch in Eurem Versteck beim Fahrstuhl haben.' vorhanden wäre. Oder wenn einfach das abzuhakende Ziel etwas spezifischer wäre, wie z.B. 'Gehe in die Fabrik bla, bla, bla und finde auch noch das Versteck.' Ich war nämlich ziemlich irritiert, als nach dem Lesen des Powell-Berichtes die neuen Ziele auftauchten, und dort stand 'Das Geld ist also weg...' oder so ähnlich - aber trotzdem mein Fabrik-Ziel nicht abgehakt war.
- Das Schloß in der kleinen Kammer zur Geheimtür/Lilly-Raum im Keller von Meister Humbuldt ist .... grrr ... fies. Ich habe es nur durch die halb geöffnete Tür knacken können. Viele Taffer im Forum haben sich bitterlich darüber beschwert. Vielleicht könntest Du es einfach an eine etwas besser zugänglichere Stelle versetzen.
- Vielleicht ist es möglich, im Spiel irgendwo einen weiteren Seilpfeil zugänglich zu machen. (soweit nicht schon vorhanden und schlichtweg von allen übersehen ). Es ist äußerst nervig, wenn man vom Friedhof zurückmöchte, jedesmal den Seilpfeil von der Küche mitzunehmen und ihn dann wieder im Glockenturm anzubringen, um wieder in die Stadt zu kommen. Noch besser wäre es, wenn z.B. oben im Glockenturm ein Schalter wäre, mit dem man eine Leiter runterlassen kann. So braucht man nicht ständig Angst um seinen Seilpfeil zu haben. :). Ich weiß allerdings als Non-Dromeder nicht, wie schwer sowas einzubauen ist.

- Die Puppe Dolly unter dem Faß zu finden, fanden leider auch viele der Taffer ziemlich schwierig bis gar gemein ;(. Vielleicht kannst Du sie ein wenig mehr unter dem Faß hervorluken lassen.

So, das ist alles, was mir momentan an Verbesserungsvorschlägen/Beschwerden einfällt...

Ich habe noch eine andere Frage an Dich bezüglich der deutschen Sound-Dateien. Einige von den runtergepitchten Geistersounds kann ich nämlich nur mehr schlecht als recht verstehen, aber das maile ich Dir dann noch mal direkt, wenn ich beim Übersetzen an die Dateien ran muß... :]

Halt die Ohren (und alles andere nötige :)) ) steif, Erbauer

Bis denni

Na siehste, da ist mir die Hitze mal wieder zu Kopf gestiegen und alles, was mir einfiel, waren die Beschwerden . Natürlich werden auch Deine 'FX' hoch gelobt:

Den Spiegel fanden alle oberscharf und megawitzig (ich inkl.), über den Fake-Pfeil haben sich viele sehr amüsiert (ich nicht, aber auch nur, weil ich dachte, ich hätte damit noch einen Seilpfeil ) und die Bowzombies fand ich persönlich obergruselig. Als ich in der Kathedrale ankam und von oben auf den Friedhof guckte, dachte ich nämlich zuerst: 'Häh, das ist ja komisch, die Wachen greifen die Zombies ja gar nicht an und umgekehrt. Dann habe ich rangezoomt und mich heftigst erschrocken. Danach mochte ich gar nicht so recht da runter und auf den Friedhof. Witzig finde ich, daß wenn ich den Bowzombies ein paar Mal eins mit meinem Schwert überziehe, sie wie eingefrohren stehen bleiben (ist das ein Bug oder soll das so?). Dafür sind diese drei Zombies (die mich auch furchtbar erschreckt haben) in dem Raum mit der Dolly-Puppe umso zäher. Ich kann auf die einkloppen, wie ich will, die fallen einfach nicht um... 8o. Nur einer ist mitten im Lauf eingefroren... Sieht richtig cool aus :]
Ist diese eine Zombiefrau unten in den Katakomben auch von Dir designed? Ich habe mich furchtbar gegruselt (übrigens auch über diese ganzen Gruselsounds in den verschiedenen Bereichen) über das Gesicht von dieser Untoten. An das normale Zombiefrau-Gesicht habe ich mich ja nun mittlerweile gewöhnt, also lief ich da ganz locker um die etwas angegammelte Tante rum, drehe mich nochmal kurz um und ... habe vor Schreck fast die Maus durchs Zimmer geworfen (ist 'ne Funkmaus, von daher leicht möglich ). Die hat ja so ein ekliges Gesicht. Bähhh!

Die ganzen Soundeffekte (Donner inklusive) fanden die Taffer jedenfalls auch alle turbostark.
Ich wette, wenn Du das Teil in englisch rausbringst, gibt das nochmal ein großen Verzücken unter den weltweiten Taffern

Bid denni

Ja christine, das kenne ich nur zu gut! Wenn man mal was gutes Zustande bringt, es jemandem gefällt und daran denkt das weiter fortzuführen werden die Erwartungen immer größer und man selbst denkt das man nicht das schafft was erwartet wird.

Was ich aber in meinen paar Jahren mittlerweile auch herausgefunden habe ist das die Leute es immer mögen werden (zumindest der größte Teil davon). Ich weiß nicht warum, bei mir ist es aber so