Ich verwende einen einfachen Hexeditor, BE.Hexeditor, aber es gibt viele mehr.
https://www.heise.de/download/…e/dateimanager/hex-editor
Die Zahlen mußt du erstmal nicht beachten. Was dich normalerweise interessiert, steht im Rechten Feld.
Anbei der Screenshot eines Railpost1. Du siehst dort den Eintrag, der auf "fpost1.gif" verweist.
Es geht so: Du klickst in dieses Feld, in die Ziffer, die du ändern willst. Nun änderst du den Eintrag, indem du eine anderes Ziffer drückst. Die alte Ziffer wird automatisch geändert. So machst du aus "fpost1.gif" z. B. "123456.gif" und speicherst. Ganz problemlos ist das immer, wenn die Anzahl der Ziffern gleich bleibt. Nachdem du den Texturnamen entsprechend geändert hast, wird das funktionieren.
Genauso werden die Einträge im Zahlenfeld geändert. Nach jeder Änderung im Feld wirst du eine Änderung im "Textfeld" sehen und umgekehrt.